Arti low-key
/ˌloʊˈkiː/
diam-diam; sebenarnya agak
secretly, kind of, or honestly (slang); calm and not showy (standard)
Bayangkan…
Bayangkan kamu pura-pura cuek waktu teman bilang ada konser band favoritmu, padahal dalam hati sudah buka aplikasi tiket. Kamu itu low-key pengin banget nonton.
Contoh kalimat
I'm low-key excited about the office party
Sebenarnya aku agak semangat juga sama pesta kantor
- Chat dengan teman
This little cafe is low-key the best in town.
Kafe kecil ini sebenarnya yang paling enak sekota.
- Komentar foto
Low-key jealous of your trip right now.
Jujur agak iri sama liburanmu sekarang.
- Rencana akhir pekan
We had a low-key Sunday with tea and old movies.
Hari Minggu kami santai saja, minum teh dan nonton film lama.
Pola pemakaian
low-key + adjective / verb (slang)
sebenarnya agak … / diam-diam …
I low-key want to skip the reunion and stay home.
Sebenarnya aku agak pengin bolos reuni dan di rumah saja.
a low-key + event (standard)
acara yang sederhana, tidak heboh
We want a low-key wedding with just close family.
Kami mau pernikahan sederhana dengan keluarga dekat saja.
keep it low-key
jangan dibikin heboh
It's my birthday, but let's keep it low-key this year.
Ini ulang tahunku, tapi tahun ini nggak usah heboh ya.
Tips Tunas
Gambaran harfiahnya nada rendah (low key) dalam musik: pelan, tidak heboh. Arti standarnya “sederhana, tidak mencolok”: a low-key wedding. Sebagai slang (adverb), artinya “sebenarnya agak / diam-diam”: I'm low-key obsessed. Slang ini cocok untuk chat dan komentar dengan teman, tapi jangan dipakai di email kerja. Kebalikannya: high-key (terang-terangan).