Camus Kamus

Arti embellish

/ɪmˈbelɪʃ/

membumbui (cerita); menghiasi

to add interesting details to a story that are not completely true; also to decorate something

Bayangkan…

Bayangkan temanmu cerita ketemu artis di bandara. Minggu lalu katanya cuma lihat dari jauh, sekarang katanya sempat foto bareng dan ngobrol lama. Ceritanya makin berbumbu tiap diceritakan: dia sedang embellish.

Contoh kalimat

  • My uncle always embellishes his fishing stories a little

    Pamanku selalu membumbui sedikit cerita memancingnya

  • Wawancara kerja

    Don't embellish your CV, because recruiters check everything.

    Jangan membumbui CV-mu, karena perekrut mengecek semuanya.

  • Chat dengan teman

    Okay, I may have embellished the story a bit.

    Oke, mungkin ceritanya agak aku bumbui sedikit.

  • Pasar kain

    This batik is embellished with gold thread, so it costs more.

    Batik ini dihiasi benang emas, jadi harganya lebih mahal.

Pola pemakaian

  • embellish + a story / the truth / the details

    membumbui cerita / kebenaran / detail

    Journalists shouldn't embellish the truth to get more clicks.

    Wartawan tidak seharusnya membumbui fakta demi dapat lebih banyak klik.

  • be embellished + with + noun

    dihiasi dengan …

    The wedding dress was embellished with tiny pearls.

    Gaun pengantin itu dihiasi mutiara-mutiara kecil.

  • without embellishment

    apa adanya, tanpa dibumbui

    Just tell me what happened, without embellishment.

    Ceritakan saja apa yang terjadi, apa adanya.

Tips Tunas

Arti harfiahnya menghias, misalnya baju yang dihias manik-manik. Untuk cerita, gambarannya sama: cerita “dihias” dengan detail tambahan supaya lebih seru. Mirip “exaggerate”, tapi “embellish” lebih ke menambah detail, bukan cuma membesar-besarkan.