Arti to make matters worse
lebih parahnya lagi
used to add another bad thing to a situation that was already bad
Bayangkan…
Bayangkan kamu sudah telat ke kantor karena macet, lalu hujan deras turun, dan ternyata jas hujanmu ketinggalan. Masalah tambahan yang bikin keadaan makin kacau itu kamu ceritakan dengan to make matters worse.
Contoh kalimat
To make matters worse, I had left my wallet at home
Lebih parahnya lagi, dompetku ketinggalan di rumah
- Di kantor
The server crashed, and to make matters worse, IT was on holiday.
Servernya mati, dan lebih parahnya lagi, tim IT sedang libur.
- Berita cuaca
To make matters worse, heavy rain is expected all week.
Lebih parahnya lagi, hujan deras diperkirakan turun sepanjang minggu.
- Chat dengan teman
To make matters worse, my landlord raised the rent this month.
Lebih parahnya lagi, pemilik kosku menaikkan sewa bulan ini.
Pola pemakaian
To make matters worse, + clause
lebih parahnya lagi, …
To make matters worse, the last train had already left.
Lebih parahnya lagi, kereta terakhir sudah berangkat.
…, and to make matters worse, + clause
…, dan lebih parahnya lagi, …
The AC broke, and to make matters worse, the window wouldn't open.
AC-nya rusak, dan lebih parahnya lagi, jendelanya nggak bisa dibuka.
What made matters worse was + noun / clause
yang bikin makin parah adalah …
What made matters worse was the heat.
Yang bikin makin parah adalah panasnya.
Tips Tunas
Biasanya muncul di awal kalimat dan diikuti koma. Ingat, “matters” selalu jamak. Dalam cerita, ungkapan ini bagus untuk menumpuk masalah satu per satu sehingga ketegangan naik. Mirip “on top of that”, tapi terdengar lebih dramatis.