Arti fancy a cuppa
mau secangkir teh?
would you like a cup of tea? (British, informal)
Bayangkan…
Bayangkan kamu baru tiba di rumah host family di Inggris, kedinginan dan capek. Hal pertama yang ditanyakan ibu angkatmu, “Fancy a cuppa, love?” Itu tawaran teh hangat, tanda kamu diterima.
Contoh kalimat
Fancy a cuppa before we start the meeting?
Mau ngeteh dulu sebelum rapat dimulai?
- Kantor di London
I'm making a round of tea. Fancy a cuppa?
Aku lagi bikin teh buat semua. Mau sekalian?
- Tamu datang
Come in and sit down. Fancy a cuppa and a biscuit?
Masuk, duduk dulu. Mau teh sama biskuit?
- Chat teman kuliah
Fancy a cuppa after class? My treat.
Ngeteh yuk habis kelas? Aku yang traktir.
Pola pemakaian
Fancy a cuppa?
mau teh?
Fancy a cuppa? The kettle's just boiled.
Mau teh? Airnya baru mendidih.
fancy + noun / V-ing
mau / pengin …
Do you fancy going for a walk later?
Kamu mau jalan-jalan nanti?
a quick cuppa
ngeteh sebentar
Let's have a quick cuppa before we go.
Kita ngeteh sebentar sebelum berangkat.
Tips Tunas
Sangat Inggris! “Fancy” di sini = mau, dan “cuppa” = cup of (tea). Biasanya maksudnya teh, kadang kopi. Orang Amerika akan bilang “Do you want some coffee?” atau “Want a cup of tea?”. Hati-hati: “I fancy you” artinya “aku naksir kamu”!