Arti I've seen better
biasa saja; kurang bagus
a polite way of saying something was not very good
Bayangkan…
Bayangkan kamu nonton film yang lagi viral, ekspektasi tinggi, tapi ternyata ceritanya datar. Temanmu nanya gimana, dan kamu cuma angkat bahu: “Hmm, pernah nonton yang lebih bagus.” Itulah I've seen better.
Contoh kalimat
The concert? Honestly, I've seen better
Konsernya? Jujur, biasa saja
- Di kantor
The new logo? I've seen better, to be honest.
Logo barunya? Jujur, biasa saja.
- Kuliner
The satay was okay, but I've seen better at the night market.
Satenya oke, tapi di pasar malam ada yang lebih enak.
- Olahraga
Our team won, but I've seen better performances from them.
Tim kita menang, tapi biasanya mainnya lebih bagus.
Pola pemakaian
I've seen better. (short reply)
Biasa saja. / Kurang bagus.
'How was the hotel pool?' 'I've seen better.'
“Kolam renang hotelnya gimana?” “Biasa aja.”
I've seen better + noun
aku pernah lihat … yang lebih bagus
I've seen better acting in school plays.
Akting di drama sekolah aja lebih bagus.
have seen better days
sudah usang; tidak sebagus dulu
This old laptop has seen better days.
Laptop tua ini sudah nggak seperti dulu.
Tips Tunas
Secara harfiah “aku pernah lihat yang lebih bagus”, tapi maksudnya “ini kurang bagus” atau “mengecewakan”, disampaikan dengan halus. Kebalikannya “I've seen worse” artinya “lumayan lah”. Jangan tertukar dengan idiom “have seen better days” yang artinya sudah usang atau tidak sebagus dulu, mis. sepatu tua.