Camus Kamus

Arti against the clock

berpacu dengan waktu

trying to finish something very quickly before a time limit

Bayangkan…

Bayangkan panitia tujuhbelasan yang masih memasang panggung dan bendera jam 6 pagi, padahal lomba mulai jam 7. Mereka sedang bekerja against the clock.

Contoh kalimat

  • The team is racing against the clock to finish the app

    Tim sedang berpacu dengan waktu untuk menyelesaikan aplikasinya

  • Rapat proyek

    We're up against the clock, so let's skip the small talk.

    Waktu kita mepet, jadi langsung saja ke intinya.

  • Kampus

    Students were working against the clock the night before the deadline.

    Para mahasiswa berpacu dengan waktu semalam sebelum tenggat.

  • Acara masak di TV

    Contestants have thirty minutes, and they're cooking against the clock.

    Peserta punya tiga puluh menit, dan mereka memasak sambil berpacu dengan waktu.

Pola pemakaian

  • work / race + against the clock

    bekerja / berpacu melawan waktu

    The chefs worked against the clock to prepare two hundred meals.

    Para koki berpacu dengan waktu menyiapkan dua ratus porsi makanan.

  • a race against the clock

    perlombaan melawan waktu

    Finishing the renovation before Eid was a race against the clock.

    Menyelesaikan renovasi sebelum Lebaran benar-benar perlombaan melawan waktu.

Tips Tunas

Gambarannya seperti lomba lari melawan jam: jarum jam terus berjalan dan kamu harus menang. Biasanya dipakai dengan “work” atau “race”: work against the clock, a race against the clock. Netral, cocok di kantor maupun obrolan santai.