Arti for the time being
untuk sementara ini
for now, until something changes
Bayangkan…
Bayangkan laptopmu lagi diservis, jadi kamu pakai laptop lama kakakmu dulu sampai laptopmu beres. Itu solusi for the time being.
Contoh kalimat
For the time being, I'm working from home
Untuk sementara ini, aku kerja dari rumah
- Email kantor
Our office is closed, so meetings are online for the time being.
Kantor kami tutup, jadi rapat dilakukan online untuk sementara.
- Kos-kosan
I'm staying at my cousin's place for the time being.
Untuk sementara aku numpang di tempat sepupuku.
- Pengumuman
For the time being, the north entrance is closed for repairs.
Untuk sementara, pintu masuk utara ditutup karena perbaikan.
Pola pemakaian
For the time being, + clause
Untuk sementara, …
For the time being, please send all invoices to me.
Untuk sementara, tolong kirim semua tagihan ke aku.
clause + for the time being
… untuk sementara
The old system will stay in place for the time being.
Sistem lama tetap dipakai untuk sementara.
Tips Tunas
Artinya “untuk saat ini”, dengan kesan bahwa keadaannya nanti akan berubah. Mirip “for now”, tapi sedikit lebih rapi, jadi cocok juga di email kerja. Bisa di awal atau akhir kalimat.