Arti deal-breaker
/ˈdiːlbreɪkə/
syarat mutlak; hal yang membatalkan kesepakatan
something so important that, without it, you will not agree to a deal
Bayangkan…
Bayangkan kamu cari kos dan semuanya cocok: dekat kantor, murah, bersih. Tapi ternyata nggak boleh pulang lewat jam sembilan malam. Buat kamu yang sering lembur, itu langsung bikin batal. Itulah deal-breaker.
Contoh kalimat
A long delivery time is a deal-breaker for us
Waktu pengiriman yang lama itu syarat mutlak yang tidak bisa kami terima
- Rapat persiapan
Before we go in, let's list our deal-breakers.
Sebelum masuk, ayo kita tulis dulu hal-hal yang tidak bisa kita tawar.
- Chat dengan teman
He's nice, but smoking indoors is a total deal-breaker for me.
Dia baik, tapi merokok di dalam ruangan itu langsung bikin aku mundur.
- Negosiasi gaji
Working every Saturday would be a deal-breaker, to be honest.
Jujur, kerja tiap Sabtu itu bakal jadi alasan saya menolak.
Pola pemakaian
be a deal-breaker (for + someone)
jadi alasan batal (bagi seseorang)
The lack of a warranty is a deal-breaker for our director.
Tidak adanya garansi jadi alasan batal bagi direktur kami.
a real / potential + deal-breaker
alasan batal yang serius / yang mungkin
The hidden fees could be a potential deal-breaker.
Biaya tersembunyi itu bisa jadi alasan batal.
not a deal-breaker
bukan masalah besar
The color isn't ideal, but it's not a deal-breaker.
Warnanya kurang pas, tapi bukan masalah besar.
Tips Tunas
Harfiahnya “pemecah kesepakatan”: satu hal yang bisa langsung membatalkan seluruh kesepakatan. Penting untuk tahu deal-breaker kamu SEBELUM negosiasi. Juga sering dipakai santai di luar bisnis, misalnya soal pasangan atau kos: “No Wi-Fi is a deal-breaker for me.”