Arti the black sheep of the family
anggota keluarga yang “beda sendiri”
the person in a family who is different from the others or doesn't follow family expectations
Bayangkan…
Bayangkan keluarga besarmu isinya dokter semua, lalu kamu memilih jadi barista dan pelukis. Setiap Lebaran om-om bercanda, “Nah, ini dia seniman kita!” Kamu the black sheep of the family, versi yang menyenangkan.
Contoh kalimat
I'm the black sheep of the family because I'm a musician
Aku jadi yang beda sendiri di keluarga karena aku musisi
- Ngobrol santai
Everyone's a lawyer except me, the black sheep of the family.
Semua orang jadi pengacara kecuali aku, si beda sendiri di keluarga.
- Ulasan film
The comedy follows the black sheep of a wealthy family coming home.
Film komedi itu tentang anak yang beda sendiri dari keluarga kaya yang pulang kampung.
- Grup WA keluarga
Grandma jokes that I'm the black sheep because I'm still single.
Nenek bercanda bahwa aku yang beda sendiri karena masih jomblo.
Pola pemakaian
be the black sheep of the family
jadi anggota keluarga yang beda sendiri
My uncle was the black sheep of the family, and the most fun.
Om-ku yang beda sendiri di keluarga, dan paling seru.
the black sheep of the + team / class / group
orang yang beda sendiri di kelompok …
As the only cat person, I'm the black sheep of the group.
Karena satu-satunya pecinta kucing, aku yang beda sendiri di geng ini.
Tips Tunas
Gambarnya kawanan domba putih, lalu ada satu domba hitam yang langsung mencolok. Sering dipakai sambil bercanda untuk orang yang memilih jalan berbeda dari keluarganya. Yang tetap: “the black sheep”. Yang bisa berubah: kelompoknya (of the team, of the class). “Sheep” tidak berubah bentuk walau jamak.