Arti through thick and thin
dalam suka dan duka
in good times and bad times
Bayangkan…
Bayangkan sahabat yang dulu menemanimu waktu wisuda, waktu di-PHK, sampai waktu kamu jualan online dari nol. Dia ada di sampingmu through thick and thin.
Contoh kalimat
My best friend has been there for me through thick and thin.
Sahabatku selalu ada untukku dalam suka maupun duka.
They stayed together through thick and thin.
Mereka tetap bersama dalam keadaan apa pun.
Pola pemakaian
stick with / by somebody through thick and thin
setia mendampingi dalam suka dan duka
My parents stuck with each other through thick and thin.
Orang tuaku saling setia dalam suka dan duka.
be there (for somebody) through thick and thin
selalu ada untuk seseorang apa pun keadaannya
Real friends are there for you through thick and thin.
Teman sejati selalu ada untukmu apa pun keadaannya.
Tips Tunas
Asalnya dari berjalan melewati hutan yang lebat (“thick”) maupun yang jarang (“thin”)—artinya di medan apa pun. Dipakai untuk kesetiaan teman, pasangan, atau keluarga.