Arti tighten my belt
berhemat, mengencangkan ikat pinggang
to spend less money because you have less than before
Bayangkan…
Bayangkan tanggal 20 saldo sudah tipis, jadi kamu ganti kopi kafe dengan kopi sachet, bawa bekal ke kantor, dan menolak ajakan nongkrong. Mengencangkan ikat pinggang begitu itulah tighten my belt.
Contoh kalimat
I have to tighten my belt until the end of the month
Aku harus berhemat sampai akhir bulan
- Chat dengan teman
Sorry, I can't join karaoke. I'm tightening my belt this month.
Maaf, aku nggak ikut karaoke. Bulan ini aku lagi berhemat.
- Di rumah
After Mom's surgery, the whole family had to tighten their belts.
Setelah Ibu operasi, seluruh keluarga harus berhemat.
- Berita
Local governments are being told to tighten their belts next year.
Pemerintah daerah diminta berhemat tahun depan.
Pola pemakaian
have to tighten my/our belt(s)
terpaksa berhemat
We'll have to tighten our belts this year.
Tahun ini kita harus mengencangkan ikat pinggang.
belt-tightening
penghematan (noun, sering di berita)
The company announced more belt-tightening.
Perusahaan mengumumkan penghematan lagi.
Tips Tunas
Gambarnya sama dengan bahasa Indonesia: mengencangkan ikat pinggang karena makan sedikit sampai perut mengecil. Artinya berhemat ketat. “My” bisa diganti: tighten our/your/their belts. Bentuk umum: “have to tighten my belt”.