Arti toque
/tuːk/
kupluk; topi rajut musim dingin
a knitted winter hat (Canadian)
Bayangkan…
Bayangkan kamu baru mendarat di Toronto bulan Januari dan host-mu langsung menyodorkan topi rajut: “Here, put on this toque, or your ears will freeze!” Itulah kupluk penyelamat telingamu.
Contoh kalimat
Don't forget your toque. It's minus twenty outside.
Jangan lupa kuplukmu. Di luar minus dua puluh derajat.
- Belanja musim dingin
You'll need a warm jacket, gloves and a toque.
Kamu butuh jaket hangat, sarung tangan, dan kupluk.
- Di kampus Kanada
Half the class wore toques during the outdoor lecture.
Separuh kelas pakai kupluk waktu kuliah di luar ruangan.
- Oleh-oleh
My cousin brought me a toque from Vancouver.
Sepupuku membawakan kupluk dari Vancouver.
Pola pemakaian
wear / put on a toque
memakai kupluk
Put on a toque before you go skating.
Pakai kupluk sebelum main seluncur.
a wool / knitted toque
kupluk wol / rajutan
My grandma knitted me a wool toque.
Nenekku merajut kupluk wol untukku.
Tips Tunas
Khas Kanada (kadang ditulis “tuque”). Orang Amerika bilang “beanie” atau “knit cap”, orang Inggris “beanie” atau “woolly hat”. Di Indonesia kita sebut kupluk. Di luar Kanada, “toque” bisa berarti topi tinggi putih milik koki, jadi perhatikan konteksnya.