Camus Kamus

Arti beat around the bush

bertele-tele, tidak langsung ke inti

to avoid saying something directly

Bayangkan…

Bayangkan temanmu mau pinjam uang tapi malah cerita panjang soal cuaca, harga cabai, dan kucingnya dulu. Dia beat around the bush.

Contoh kalimat

  • Stop beating around the bush and tell me what happened.

    Jangan bertele-tele, langsung saja ceritakan apa yang terjadi.

  • I won't beat around the bush: we need to cancel the project.

    Saya nggak akan basa-basi: kita harus membatalkan proyek ini.

Pola pemakaian

  • stop beating around the bush

    berhenti berbelit-belit

    Stop beating around the bush. Do you want the job or not?

    Jangan muter-muter. Kamu mau kerjaan itu atau nggak?

  • not beat around the bush

    bicara langsung ke inti

    My manager doesn't beat around the bush; she tells you exactly what she thinks.

    Manajerku nggak suka basa-basi; dia langsung bilang apa yang dia pikirkan.

Tips Tunas

Dulu pemburu memukul-mukul semak di sekitar burung buruan, bukan langsung menangkapnya. Jadi artinya berputar-putar dan nggak langsung ke poin—mirip “muter-muter” atau “basa-basi”. Versi Inggris Britania: “beat about the bush”.