Arti directness
/dəˈrɛktnəs/
keterusterangan; gaya bicara langsung
the quality of saying exactly what you think, clearly and without hints
Bayangkan…
Bayangkan manajer barumu dari luar negeri membaca draf laporanmu lalu langsung bilang, “This part is weak. Rewrite it.” tanpa basa-basi. Kamu kaget, padahal maksudnya baik. Gaya bicara blak-blakan itu directness.
Contoh kalimat
Her directness surprised us at first, but we appreciate it now
Keterusterangannya bikin kami kaget awalnya, tapi sekarang kami menghargainya
- Rapat proyek
His directness saves time, but it can sound harsh to new hires.
Gaya blak-blakannya menghemat waktu, tapi bisa terdengar kasar bagi karyawan baru.
- Ulasan kinerja
My manager praised my work and asked for a bit more directness in meetings.
Manajerku memuji kerjaku dan memintaku lebih lugas di rapat.
- Artikel bisnis
Directness is often seen as a sign of respect in low-context cultures.
Di budaya low-context, keterusterangan sering dianggap tanda hormat.
Pola pemakaian
appreciate someone's directness
menghargai keterusterangan seseorang
I appreciate your directness, so I'll be honest too.
Aku menghargai keterusteranganmu, jadi aku juga akan jujur.
a (high / low) level of directness
tingkat keterusterangan (tinggi / rendah)
Each culture expects a different level of directness.
Tiap budaya mengharapkan tingkat keterusterangan yang berbeda.
with (refreshing / surprising) directness
dengan keterusterangan yang (menyegarkan / mengejutkan)
She answered the question with refreshing directness.
Dia menjawab pertanyaan itu dengan lugas, dan itu terasa menyegarkan.
Tips Tunas
Adjektifnya “direct”. Di banyak kantor di Belanda atau Jerman, directness cenderung dianggap jujur dan efisien. Di budaya high-context seperti Indonesia, pesan lebih sering disampaikan lewat isyarat, nada, dan konteks. Ini kecenderungan, bukan aturan mutlak, dan bukan soal mana yang lebih baik.