Arti read the room
membaca suasana; peka situasi
to notice how people around you are feeling and adjust what you say or do
Bayangkan…
Bayangkan kamu mau mengusulkan ide outing kantor, tapi begitu masuk ruang rapat semua orang tegang karena target bulan ini meleset. Kamu memutuskan menunda usulanmu. Kamu baru saja read the room.
Contoh kalimat
Read the room before you start joking in a serious meeting
Baca suasana dulu sebelum mulai bercanda di rapat yang serius
- Chat dengan teman
Posting holiday photos in the group right after the bad news? Read the room!
Posting foto liburan di grup pas ada kabar buruk? Peka dikit dong!
- Tips presentasi
If people look tired, read the room and skip the extra slides.
Kalau orang kelihatan capek, baca suasana dan lewati slide tambahan.
- Rapat lintas budaya
In a new culture, it takes time to learn how to read the room.
Di budaya baru, butuh waktu untuk belajar membaca suasana.
Pola pemakaian
read the room
membaca suasana
A good speaker can read the room and change the plan.
Pembicara yang baik bisa membaca suasana dan mengubah rencananya.
fail to / can't + read the room
tidak peka suasana
He completely failed to read the room during the farewell party.
Dia sama sekali nggak peka suasana di acara perpisahan itu.
Tips Tunas
“Room” bisa harfiah (ruang rapat) atau kiasan (suasana sebuah kelompok, termasuk grup chat). Mirip dengan kata “peka” atau “lihat sikon”. Kalimat “Read the room!” sering dipakai untuk menegur orang yang tidak peka.