Arti taboo
/təˈbu/
tabu; pantangan
a subject or action that people avoid because it is seen as offensive or embarrassing
Bayangkan…
Bayangkan di acara keluarga, tantemu santai bertanya “Gajimu sekarang berapa?”, padahal rekan kerjamu dari Eropa langsung canggung kalau ditanya hal yang sama. Topik yang dianggap pantang dibicarakan itu taboo.
Contoh kalimat
In some cultures, asking about salary is taboo
Di beberapa budaya, bertanya soal gaji itu tabu
- Di kantor
Politics is a bit of a taboo topic in our team chat.
Politik termasuk topik yang agak tabu di grup chat tim kami.
- Obrolan dengan teman asing
Is it taboo to ask someone's age where you come from?
Di negaramu, nanya umur orang itu tabu nggak?
- Podcast
We need to break the taboo around asking for help.
Kita perlu mendobrak anggapan tabu soal minta tolong.
Pola pemakaian
a taboo + subject / topic
topik yang tabu
Mental health used to be a taboo subject at work.
Dulu kesehatan mental adalah topik yang tabu di kantor.
break a taboo
mendobrak hal yang tabu
The film broke a taboo by talking openly about debt.
Film itu mendobrak hal tabu dengan membicarakan utang secara terbuka.
it's taboo to + verb
tabu untuk …
In many offices, it's taboo to criticize your boss publicly.
Di banyak kantor, mengkritik atasan di depan umum itu tabu.
Tips Tunas
Bisa jadi noun (a taboo) atau adjective (a taboo subject). Tabu itu beda-beda tiap budaya: di Indonesia, tanya “Sudah menikah?” ke orang yang baru dikenal terasa biasa, tapi di banyak kantor Barat itu terasa terlalu pribadi. Sebaliknya, membahas gaji terang-terangan lebih umum di beberapa negara daripada di sini.