Camus Kamus

Arti I'm all ears

aku siap dengerin

I'm ready and eager to listen to you

Bayangkan…

Bayangkan temanmu bilang, “Eh, aku punya gosip soal mantanmu.” Kamu langsung naruh HP, geser kursi, dan menatap dia tanpa kedip. Seolah seluruh badanmu jadi telinga, itulah I'm all ears.

Contoh kalimat

  • You have a new plan? Okay, I'm all ears

    Kamu punya rencana baru? Oke, aku siap dengerin

  • Rapat tim

    If anyone knows a cheaper supplier, I'm all ears.

    Kalau ada yang tahu supplier yang lebih murah, saya siap dengar.

  • Chat dengan teman

    You went on a date last night? I'm all ears!

    Kamu kencan semalam? Ceritain dong!

  • Di rumah

    “Can I talk to you about something?” “Of course, I'm all ears.”

    “Boleh ngobrol soal sesuatu?” “Tentu, aku dengerin.”

Pola pemakaian

  • I'm all ears.

    Aku dengerin, ayo cerita.

    Go on, tell me what happened. I'm all ears.

    Ayo, ceritain apa yang terjadi. Aku dengerin.

  • If you have a better idea, I'm all ears.

    Kalau punya ide lebih bagus, silakan (agak menantang)

    If you have a better idea, I'm all ears.

    Kalau kamu punya ide yang lebih bagus, silakan aja.

  • be all ears (subjek lain)

    mendengarkan dengan penuh perhatian

    The kids were all ears when Grandpa told ghost stories.

    Anak-anak mendengarkan dengan serius waktu Kakek cerita hantu.

Tips Tunas

Harfiahnya “aku semuanya telinga”. Gambarnya: seluruh tubuhmu berubah jadi telinga saking fokusnya mendengarkan. Bisa tulus (Ceritain dong!), bisa juga agak menantang: “You have a better idea? I'm all ears.”