Camus Kamus

Arti just kidding

bercanda kok

I was joking; I didn't really mean that

Bayangkan…

Bayangkan kamu bilang ke teman kos, “Mi instan yang kamu simpan udah aku makan ya.” Mukanya langsung panik, lalu kamu ketawa, “Bercanda!” Kalimat penyelamat setelah jailin orang begitu adalah just kidding.

Contoh kalimat

  • I'm quitting tomorrow. Just kidding, I love this job!

    Aku resign besok. Bercanda kok, aku cinta kerjaan ini!

  • Chat dengan teman

    I ate your birthday cake. Just kidding, it's in the fridge!

    Kue ulang tahunmu udah aku makan. Bercanda, ada di kulkas kok!

  • Di kantor

    “The deadline moved to today.” “What?!” “Just kidding, it's still Friday.”

    “Deadline-nya maju jadi hari ini.” “Hah?!” “Bercanda, masih Jumat kok.”

  • Di rumah

    Mom said there was no dinner tonight, but she was just kidding.

    Ibu bilang malam ini nggak ada makan malam, tapi ternyata cuma bercanda.

Pola pemakaian

  • Just kidding! / I'm just kidding

    Bercanda kok!

    You're fired! Just kidding, here's your coffee.

    Kamu dipecat! Bercanda kok, nih kopimu.

  • I was only kidding

    Aku cuma bercanda (minta maaf kalau orang tersinggung)

    Sorry, I was only kidding. I didn't mean to upset you.

    Maaf, aku cuma bercanda. Nggak bermaksud bikin kamu kesal.

  • Are you kidding (me)? / You're kidding!

    Serius? / Yang bener aja!

    The concert is cancelled? Are you kidding me?

    Konsernya batal? Yang bener aja!

Tips Tunas

Diucapkan setelah lelucon atau jailin orang. “Kidding” = joking. Di chat sering disingkat “jk”. Variasi: I'm just kidding / I was only kidding. Kalau kaget: “Are you kidding (me)?” = Serius?