Arti in hot water
sedang kena masalah
in trouble, usually because you did something wrong
Bayangkan…
Bayangkan kamu nggak sengaja kirim meme ke grup kantor yang ada direkturnya, bukan ke grup teman. Sekarang kamu in hot water.
Contoh kalimat
He's in hot water with his boss for missing the meeting.
Dia lagi kena masalah sama bosnya karena nggak datang rapat.
The company got into hot water over its use of customer data.
Perusahaan itu terseret masalah soal penggunaan data pelanggan.
Pola pemakaian
be in hot water (with somebody)
sedang dalam masalah dengan seseorang
I'm in hot water with my wife for forgetting our anniversary.
Aku lagi kena masalah sama istriku gara-gara lupa hari jadi kami.
get into hot water (over + something)
jadi bermasalah karena sesuatu
The influencer got into hot water over a fake review.
Influencer itu kena masalah gara-gara review palsu.
Tips Tunas
Bayangkan dimasukkan ke air panas: nggak nyaman dan berbahaya. Biasanya masalahnya dengan atasan, orang tua, atau hukum. Polanya: be/get in hot water.